Mi calle está a continuación de la suya.
我家住的这条街紧接着他们那条街。
Estos aspectos se examinan por separado a continuación.
以下分别讨论这两种情况。
Los avances relacionados con esas actividades se describen a continuación.
下文介绍与这些活动有关的进展情况。
Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.
以下列出应进行的各层计算。
Es preciso adoptar urgentemente varias medidas que se describen a continuación.
必须刻地采取下述措施。
La información más reciente suministrada por los miembros figura a continuación.
以下将介绍小组员提供的最新资料。
El Grupo de Trabajo pasó a examinar, a continuación, el proyecto de capítulo 16.
工作组接下来第16章草案。
Las deliberaciones y conclusiones se recogen en la sección II, que figura a continuación.
这些情况和结论已反映在下文第二节。
El Grupo de Trabajo examinó a continuación el proyecto de artículo 5.
工作组接着第5条草案。
El Grupo de Trabajo examinó a continuación el proyecto de artículo 35.
工作组接着第35条草案。
Propone a la Asamblea General las recomendaciones que figuran a continuación.
他向大会提出的建如下。
Estos textos acordados brindan un marco para las propuestas que se presentan a continuación.
这些定案文为下达建提供一个框架。
Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.
如下所述，案例介绍在这一点上具有特别教益。
Se detalla a continuación las últimas denuncias de operaciones sospechosas.
有关可疑交易的最新报告如下。
Se necesitan los estudios de consultoría que se indican a continuación.
所需的顾问服务列于下文。
En el cuadro 4 que figura a continuación se señalan los detalles de los costos.
费用的详细情况见下文表4。
Esta cuestión se aborda en el párrafo d) que figura a continuación.
下一款(d)款将涉及这一问题。
Se examinan a continuación determinadas secciones del documento del Coordinador.
下文讨论协调员文件的具体章节。
Por considerarse de interés se agregan dichas consideración a continuación.
下面再次列出这些令人感兴趣的观点。
Dichos elementos se utilizan en el examen que figura a continuación.
这些因素被用于之后的测试中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No vale con pronunciar una ene y a continuación una i.
不能发n的音之后再加一个“i”。
" Para mí" y a continuación añadimos la opinión.
" para mí" 然后接上意见想法。
Lo que no se esperaba era lo que venía a continuación.
出乎他的意料的是接下来发生的事情。
Contextualiza la lectura y a continuación pasa a hacerte preguntas más complejas.
将阅读的内容联系起来，然后转到更复杂的问题。
¿Has experimentado esa sensación cuando comes una comida deliciosa y a continuación tienes mucho sueño?
你是否有过这样的经历，当你吃完一顿丰盛的饭菜后，紧接着就感觉很困？
De aquí he sacado las tres recetas que vienen a continuación.
在这里，你们将会看到我们选取的其中三道配方。
Entonces no te separes de la pantalla, pues te lo contamos todo a continuación.
那就别离开屏幕，接下来我们会为你讲述一切。
Como es lógico, una limpia escena de boxeo se sucede a continuación sin hacerse esperar.
当然，小说里经常出现一些精彩的打斗描写。
Entonces no te muevas porque la información que te revelaremos a continuación será fascinante.
那么，不要走开，因为我们接下来将要给你讲的内容非常精彩。
Y a continuación la hipergravedad, como si fuese un gigantesco puño que se cerrase lentamente.
超重像一个巨掌把一切渐渐攥紧。
Shi le dedicó una sonrisa enigmática y a continuación se marchó.
史强暧昧地嘿嘿一笑，起身告辞了。
Y a continuación, vamos a separar unos colores de otros.
接下来 让我们来把它们按照颜色分个类。
Compartimos a continuación algunos consejos para que tengas éxito en la búsqueda de la paella perfecta.
接下来我们会分享一些小贴士，帮助你成功找到完美的海鲜饭。
Para su edad me parece que se ve genial, a comparación de otros personajes que veremos a continuación.
这把年纪了，我觉得他还是很帅的，和接下来我们要看到的其他角色相比的话。
Y él golpeó al niño hasta hacerle llorar, y a continuación salieron a toda prisa de la ciudad.
于是他动手打小孩，把小孩都打哭了，过后他们又赶紧匆匆地离开了城市。
Y a continuación, como casi todos los árboles navideños le voy a poner una estrella de las grandes arriba.
继续，几乎所有的圣诞树都会在顶端放一个星星。
Tal como se aprecia a continuación: - ¿Es cierto que bebiste cinco cervezas y ni siquiera te sentiste borracho?
-你喝了五瓶啤酒，却一点都不醉，这是真的吗？
Pero la especie humana carecía de la más mínima preparación psicológica para soportar lo que iba a suceder a continuación.
不过对即将发生的事情，全人类都没有做好最起码的心理准备。
Uno de ellos es Montserrat, del que nos ocuparemos a continuación.
其中之一是蒙特塞拉特，我们将在下面讨论。
Primero se hace la foto, luego se comparte y a continuación se crea el deseo.
首先拍摄照片，然后分享，最后创造欲望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这两种情况
地采取
员提供的最新资料
